chấn động

Friendly

The Vietnamese word "chấn động" can be understood in several ways, primarily as a verb that means "to produce a stir" or "to cause a shock." It often refers to something that creates a strong emotional response or significant impact.

Basic Meaning:

• Chấn động: To create a strong reaction or impact; can refer to both physical and emotional sensations.

Usage Instructions:

• You can use "chấn động" to describe situations, events, or news that significantly affect people emotionally or socially.
• It can also refer to physical vibrations, like an earthquake or a loud noise.

Example Sentences:

1. News Example: "Tin tức về thiên tai đã chấn động cả nước."

   • Translation: "The news about the natural disaster has shocked the entire country."

2. Physical Example: "Cơn địa chấn đã chấn động thành phố."

   • Translation: "The earthquake shook the city."

Advanced Usage:

• In literature or formal writing, "chấn động" can be used metaphorically to describe profound changes in society or personal life. For instance, "Cuộc cách mạng đã chấn động tư tưởng của nhiều người."
  • Translation: "The revolution has stirred the thoughts of many people."

Word Variants:

• Chấn động tâm lý: Psychological shock.
• Chấn động xã hội: Social upheaval or stir.

Different Meanings:

• While "chấn động" primarily refers to a strong reaction, it can also mean a physical jolt or shake in a more literal sense, like the tremor from an explosion.

Synonyms:

• Gây sốc: To cause shock.
• Kích thích: To stimulate or provoke.
• Động chạm: To touch or disturb (can also indicate a sensitive topic).

Conclusion:

"Chấn động" is a versatile word in Vietnamese that captures both emotional and physical reactions. It is useful in various contexts, whether discussing shocking news, personal experiences, or even physical phenomena.

Academic

verb

1. To produce a stir